-
1 я вам очень благодарен
General subject: I am much obliged to youУниверсальный русско-английский словарь > я вам очень благодарен
-
2 я буду вам очень благодарен
General subject: I'll be much obliged, I'll be very grateful to youУниверсальный русско-английский словарь > я буду вам очень благодарен
-
3 (я) буду вам очень благодарен
идиом. I'll be very grateful to you I'll be much obligedДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) буду вам очень благодарен
-
4 (я) буду вам очень благодарен
идиом. I'll be very grateful to you I'll be much obligedДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) буду вам очень благодарен
-
5 очень благодарен
очень благодарен; очень благодарна — much obliged
Русско-английский большой базовый словарь > очень благодарен
-
6 очень благодарен (вам), крайне обязан
General subject: (I'm) much obliged (to you) (вам)Универсальный русско-английский словарь > очень благодарен (вам), крайне обязан
-
7 очень благодарен , крайне обязан
Универсальный русско-английский словарь > очень благодарен , крайне обязан
-
8 очень благодарен (вам)
фраз. much obliged (to you)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > очень благодарен (вам)
-
9 очень благодарен (вам)
фраз. much obliged (to you)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > очень благодарен (вам)
-
10 очень
1) General subject: a fat lot (тж. ирон.), anxiously, assai, awful, awfully, badly, bitter (употребляется для усиления прилагательного; it was bitter cold - было жутко холодно), curiously, dearly, deeply, downright, enormously, ever so, exceedingly, extremely, full, greatly, heartily, highly, hugely, intensely, jolly, much (I am much obliged to you - я вам очень благодарен), not half, only too, parlous, particularly, passing, plaguy, plenty, precious, pretty much, quite, rattling, real, right, sevenfold, shocking, sorely, spanking, super, thumping, to a fault, too, unco, uncommon, vera, very much, very much (часто с p. p.), very old, well, whopping, a great deal (I travelled (worked) a great deal last summer.), canny (as in "it is canny big"), pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good"), vanishingly (vanishingly unlikely - so very unlikely, that the chance has vanished almost completely), seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich), inordinately, very2) Colloquial: a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю), bang, ever such, fat lot (обыкн. ирон. мало), good and, it is a thousand pities, like anything, mightily, mighty, miles, mortal, properly, to a degree, vastly, horrendously3) Dialect: gallows4) American: hellova, helluva (hell of a)5) Jocular: muchly6) Mathematics: closely7) Australian slang: doggone8) Rude: bloody9) Scottish language: gey10) Textile: vy11) Jargon: corking, gosh-awful, hell-west-and-crooked, some, loads (I miss you loads), big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). — Она очень увлекается танцами), mucho, cracking, dirty, heaps, stone12) Emotional: confoundedly, damnably, desperate, infernally, miserably, slashing, thundering, tremendously13) Simple: almightily, powerful14) Makarov: deep, exceptionally, immensely, in a great measure, in a large measure, most, overwhelmingly, profound, tremendous15) Emotional: as can be, bitterly, cruel, frightfully, (обыкн. с отрицанием) half, really, roaring, terrible, terribly16) Taboo: as a bastard (употребляется для усиления), as hell (употребляется для усиления), bally (употребляется для усиления), bloody (употребляется для усиления), damnably (употребляется для усиления прилагательных), dead, (в знач. наречия) fucking, (в знач. наречия) fucky, hellishly, kinda, like hell -
11 очень вам благодарен
thank you very much, thank you ever so much, very much obliged to youАмериканизмы. Русско-английский словарь. > очень вам благодарен
-
12 очень вам благодарен
1) General subject: I am much obliged to you2) Colloquial: thank you ever so muchУниверсальный русско-английский словарь > очень вам благодарен
-
13 позволять вам
рассказывайте!, так я вам и поверил! — so you say!
-
14 заранее благодарны
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заранее благодарны
-
15 благодарный
grateful, thankful; (перен.) gratifyingблагодарный труд — gratifying labour; rewarding work
♢
я вам очень благодарен — thank you very much (indeed), I am very much obliged to you, much obliged разг. -
16 быть обязанным
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
